Tidak mungkin.
Adik iparmu menyukai adik iparku?
Ya. Sebesar apa rasa cintanya?
Dia benar-benar sudah gila.
Kurasa kini dia sudah sadar.
Dia ada kencan buta.
Kencan buta?
Dia harus menemui seseorang.
Kita melupakan seorang pria dengan pria lainnya.
Tidakkah menurutmu adik iparmu agak terlalu kejam?
Teganya dia memanfaatkan wanita yang dia sukai.
Dia melakukannya demi neneknya.
Tetap saja, dia mengkhianati wanita yang dia sukai.
Dia sungguh menyukai Ji Ho?
Menurutmu bagaimana rasanya mengkhianati wanita yang dia sukai?
Ini tragedi yang lebih buruk daripada Romeo dan Juliet.
Kamu tahu mereka tidak mungkin bersama, bukan?
Kenapa begitu?
Kamu ingin melihat kedua keluarga itu bertengkar?
Pikirkanlah yang telah kita lalui.
Ji Ho dan Dong Joo adalah saudara ipar.
Jika hubungan mereka berhasil,
kita bisa berhenti bermusuhan.
Jangan mengatakan hal yang tidak bisa kamu pertanggungjawabkan.
Kami tidak mungkin menyetujuinya.
Ji Ho akan dijodohkan.
Dia akan berkencan hari ini.
Dia meninggalkan pria yang dia cintai
untuk dijual kepada keluarga kaya.
Apa pernikahan itu akan membuatnya bahagia?
Dia tidak dijual. Ini bukanlah era Joseon.
- Hai. - Hai.
Kalian bertengkar lagi?
- Tidak, Ayah. - Aku punya berita heboh.
Adik iparnya dan adik iparku
seperti Romeo dan Juliet.
Apa maksudmu mereka seperti Romeo dan Juliet?
Anak dari keluarga yang saling bermusuhan jatuh cinta.
- Apa? - Apa?
Kamu bilang akan mengawasi adikmu.
Bawa dia pergi.
- Dong Joo. - Ji Ho.
Adikmu menculik adikku?
Kurasa lebih tepatnya menyelamatkan.
Ada apa ini?
Kamu bilang sama sekali tidak tertarik kepadaku.
Kamu bersungguh-sungguh?
Bisakah kamu berhenti mengulang kalimat yang tidak berguna?
Kalimat itu berguna.
Kenapa kamu mengikutiku ke rumahku di hari Chuseok?
Tidak mungkin karena takut aku tersesat.
Kamu mencemaskanku?
Kata siapa aku mengikutimu?
Aku melihatmu dari rekaman CCTV.
Kamu memandangi gerbang dengan wajah menyedihkan
seakan-akan memikirkanku.
Dasar pembohong.
Kamu pembohong.
Kameramu juga merekam ekspresi menyedihkan?
Pembantu kami melihatmu pergi.
- Kenapa kamu mengikutiku? - Itu bukan aku.
Sebenarnya, kamu berbohong demi siapa?
Bahkan kini kamu memberiku tatapan sedih.
Bibirmu mungkin berbohong,
tapi matamu tidak bisa berbohong.
Cobalah jujur sekali ini saja.
Kamu menyukaiku, Dong Joo.
Kamu menghindar karena masa lalu keluarga kita.
Anggap saja kamu benar bahwa kita saling menyukai.
- Apa yang akan berubah? - Itu akan membuat perubahan besar.
Perubahan besar apa?
Kamu mau tahu?
Kalau begitu, beri aku jawaban.
Apakah kamu menyukaiku?
Apa rencana adikmu?
Kamu bilang, dia tidak tertarik sedikit pun kepada adikku.
Tidakkah kamu mengawasi adikmu?
Kamu seharusnya mencegah dia.
Bukankah adikmu yang memanggilnya?
Dia juga sangat menderita.
Bagaimana mungkin dia memanggil lebih dahulu
padahal dia menyakiti wanita yang dia sukai...
Rupanya adikmu juga menyukai adikku.
Dia bedebah, memanfaatkan wanita yang dia sukai.
Dia memang sampah.
Apa?
Sebaiknya kita hentikan ini.
Kita bukan orang tua mereka dan mereka sudah cukup umur.
Kenapa kamu di sini?
Kamu ingin membunuh kita berdua.
Untuk memberimu peringatan lagi.
Kamu tertangkap basah.
Lalu menurutmu apa yang seharusnya terjadi?
- Soal apa? - Bukankah sudah jelas?
Kamu ingin mendukung mereka?
Baru saja kita menyelesaikan keributan yang kamu mulai
karena bersikeras menikahi Eun Byul.
Jika mereka berpacaran, tamatlah kita.
Lalu apa? Kita harus membuat mereka merasakan yang kita rasakan?
Apa yang ada di benakmu?
Aku mengatakan ini demi kebaikan adikmu.
Setelah semua yang dia lalui, dia tetap datang kemari.
Bagaimana dengan adikmu? Bukan hanya malang,
tatapannya kepada adikku juga menyedihkan.
Akhiri ini sebelum tidak terkendali. Hubungi dia.
Dia tidak menjawab.
Dasar bocah licik.
Apa yang sedang dia lakukan dengan adikku?
Apakah kamu menyukaiku?
Kamu tidak boleh pergi sebelum menjawabnya.
Aku tidak menyukaimu.
Sudah kuduga.
Jika saling menyukai,
kita bisa mengakhiri perselisihan keluarga kita selama tiga generasi.
Kita bisa mengakhiri karma buruk
antara keluarga kita.
Kamu mau kita menjadi Romeo dan Juliet?
Mereka berdua mati.
Kisah mereka adalah tragedi, tapi kisah kita berakhir bahagia.
Mereka saling mencintai.
Kita juga bisa saling mencintai.
Kita punya alasan dan misi untuk saling mencintai.
Kak Geum Byul dan Kak Eun Byul menikah
dan membantu suami mereka berdamai.
Jika menikah,
kita bisa mendamaikan orang tua kita.
Hidup kita terlalu singkat untuk tetap mencintai.
Keluarga kita telah bertahun-tahun saling mengutuk dan membenci.
Tidakkah itu memalukan?
Kita tidak bisa menyatukan Korea Utara dan Selatan,
tapi kita bisa membawa perdamaian dan pertemanan untuk keluarga kita.
Kamu bisa saja.
Lihatlah aku yang sedang menjelaskan dan membenarkan alasanku.
Ini tidak lucu.
Tidakkah kamu merindukanku?
Diammu menunjukkan itu benar.
Begitulah caraku menafsirkannya.
Mungkin memang bohong bahwa aku sama sekali tidak memedulikanmu.
Tapi aku tidak cukup menyukaimu
sampai ingin mendamaikan keluarga kita.
Kumohon,
jangan datang ke kafe lagi.
Aku lapar.
Pulanglah dan makan.
Beri aku minuman.
Makanlah makananmu.
Aku tidak mau berurusan dengan kekonyolanmu saat mabuk.
Makanlah selagi kamu minum.
Ji Ho.
Dengarkan baik-baik.
Aku mencintai dan menghormati nenek, ibu, dan ayahku.
Tahukah kamu apa harapan seumur hidup mereka?
Sebenarnya,
tahukah kamu yang kami harapkan selama bertahun-tahun?
Untuk merebut Suseongjae kembali.
Aku bergabung di firma hukum dengan identitas palsu
untuk merebut Suseongjae kembali.
Aku juga mendekati ayahmu.
Entah kenapa, aku terlibat denganmu sejauh ini.
Tapi bagiku, Suseongjae lebih penting ketimbang wanita.
Aku bisa mengkhianati ayahmu lebih dari sekali karena hal ini.
Jadi,
jika kamu putrinya Park,
kamu harus menemukan seseorang yang pantas untukmu.
Berhentilah mengejar putra musuhmu.
Mengejar?
Ya, aku sungguh membenci itu.
Aku benci caramu menganalogikan persatuan Korea.
Mengutip Romeo dan Juliet juga sangat kekanak-kanakan.
Itu menyebalkan.
Kamu terbebani
dan menganggapku menyebalkan?
Sungguh?
Benarkah itu? Itu yang kamu rasakan?
Kalau begitu,
rebut kembali Suseongjae
jika keluargamu benar-benar pemilik yang sah.
Kamu telah memutuskan
tidak bisa memacari putri musuhmu.
Kamu hanya membela diri dengan mengatakan
tidak bisa melakukan itu kepada orang tuamu.
Itu karena kamu kurang keberanian.
Kamu hanya berpura-pura menjadi anak baik.
Kamu tidak tahu cara menjadi anak yang benar-benar baik.
Rebut kembali Suseongjae
dan hiduplah dengan bahagia.
Aku akan melihat sebaik apa kamu memperlakukan orang tuamu.
Aku juga akan menunjukkannya.
Aku akan berkencan buta dengan pria
yang disetujui orang tuaku.
Aku akan hidup bahagia bersamanya.
Mari terus berpura-pura menjadi anak baik.
Aku senang mendengarnya.
Semoga kamu selalu bahagia.
Andai kita bukan anak
dari keluarga yang saling bermusuhan,
menurutmu segalanya akan berbeda?
Sebaiknya kita hentikan sampai sini.
Kamu cuma bisa diam dan kabur.
Itu bukan semangat untuk merebut Suseongjae kembali.
Jika kamu hanya akan diam dan berlagak serius,
pergilah.
Kamu menghancurkan seleraku untuk makan dan minum.
Kamu mengasihaniku?
Aku tidak akan memakan apa pun
yang kamu bayar!
- Ji Ho belum pulang? - Belum.
Sedang apa dia dengannya?
Kenapa dia tidak menjawab?
Ji Ho sedang bersama Dong Joo?
Dong Joo membawa dia pergi di hadapanku saat di kafe Han Joo.
Menurutmu mereka melarikan diri? Mungkin mereka kabur.
Dia sedang apa? Kenapa tidak menjawab?
Hei, kamu di mana?
Kenapa kamu tidak mengantar Ji Ho pulang?
Kamu harus menjemput adikmu.
Di mana dia?
Dasar bedebah.
Ji Ho.
Park Ji Ho.
- Astaga. - Kakak.
Kakak tersayangku. vkatchu.wordpress.com
Ayo kita pulang.
Ji Ho.
Ada apa?
Dong Joo...
Kurasa Dong Joo benar-benar tidak menyukaiku.
Dia meninggalkanku begitu saja.
Dia juga memintaku berhenti mengejarnya.
Dia berharap aku akan hidup bahagia.
Kakak harus bagaimana?
Tidak kusangka aku pengecut, bedebah,
dan pria yang berpikiran sempit.
Aku memang pecundang menyedihkan.
Begitulah pria saat mereka jatuh cinta.
Hal itu juga menimpa kakak.
Kamu sangat menyukai dia, bukan?
Bagaimana mungkin?
Tidak.
Kakak tahu.
Yang terpenting bagiku
adalah merebut Suseongjae kembali.
Untuk membalas dendam kepada Park.
Tidak ada yang menyuruhmu melakukan itu.
Untuk apa menyusahkan diri melakukan hal yang bukan kewajibanmu?
Seperti kata Kakak,
kita tidak punya uang atau koneksi.
Satu-satunya yang cukup dekat dengan kekuasaan
adalah putra sepertiku yang berprofesi sebagai pengacara.
Jadi, aku ingin merebut kembali Suseongjae untuk mereka.
Tapi lihatlah diriku sekarang.
Aku tidak pernah berhasil melakukan apa pun,
dan kini, aku diusir dari firma hukum.
Kamu tidak perlu membalas dendam.
Kamu tidak perlu merebut Suseongjae kembali.
Bodohnya, aku juga jatuh cinta kepada putri musuh kita.
Tahukah Kakak dia bilang apa?
"Kita tidak bisa menyatukan Korea Utara dan Selatan,
tapi bisa membawa perdamaian dan pertemanan untuk keluarga kita."
Bukankah itu lucu?
Ya.
Kalian bisa membawa perdamaian dan pertemanan untuk keluarga kita.
Tapi kubilang,
kami sebaiknya berpura-pura menjadi anak baik.
Dia bilang akan berkencan buta
untuk menemukan pria yang pantas dia nikahi.
Dong Joo!
Kenapa dia minum banyak sekali? Dia ada kencan buta besok.
Ji Ho pasti sangat menyukai Dong Joo.
Konon, seseorang akan dewasa setelah sangat menderita.
Dia akan menemukan pria yang lebih baik dan hidup bahagia.
Pria bodoh itu tidak spesial.
Dia musuh kita yang lebih parah daripada keluarganya.
Astaga.
Kenapa dia minum banyak sekali?
Pasti sesuatu telah terjadi, bukan?
Kamu tahu, bukan?
Tidak. Dia tidak banyak bicara.
Mungkin dia putus dengan pacarnya.
Dia tidak mengatakan apa pun selagi kalian berdua minum?
Tidak. Ibu sebaiknya tidur.
Astaga.
Aku sungguh mendukung hubungan Dong Joo dan Ji Ho.
Kamu juga merasa seperti itu, bukan?
Aku teringat saat kita putus.
Dong Joo memintaku mempertahankanmu.
Dia bilang, orang tuaku akan bahagia selama aku juga bahagia.
Dong Hoo datang mencariku
dan juga memintaku mempertahankanmu.
Karena kamu tidak akan bisa melakukannya meskipun ingin.
Sungguh?
Kita harus berbalas budi kepadanya.
Menurutmu Min Ho dan Geum Byul akan membantu?
Dia telah beberapa kali berkencan buta,
jadi, kukira dia sudah melupakan Dong Joo.
Dia sungguh tergila-gila.
Dasar bodoh. Kenapa dia tergila-gila dengan pria seperti Dong Joo?
Bukankah kelihatannya dia lebih menyukai Dong Joo?
- Ya. - Ini tidak bisa dibiarkan.
Kedua keluarga itu telah bermusuhan selama tiga generasi.
Jika orang tuamu mengetahuinya...
Membayangkannya saja sudah membuatku merinding.
Mereka juga akan mengusir kita.
Jika berpura-pura bodoh karena takut,
aku akan merasa bersalah kepada Ji Ho seumur hidupku.
Akankah dia bahagia bersama pria lain?
Kamu mendukungnya? synced and ripped by anyHOW
Aku masih mempertimbangkannya.
Berarti, kamu sudah setengah setuju.
Apa rencanamu?
Aku tidak mau dia berakhir dengan bedebah seperti Dong Joo.
Tapi aku sangat kasihan kepadanya.
Aku kakaknya. Haruskah aku mengabaikan rasa sakit hatinya?
Aku juga kasihan kepadanya.
Mau bagaimana lagi?
Kita telah menikah dan itu membuat kita bersatu.
Jika semuanya berjalan lancar,
anak-anak kita tidak akan bermusuhan.
Itu akan baik untuk semua orang.
Ada yang minum tadi malam?
Ada sup penghilang pengar.
Aku minum sedikit, Nenek.
Itu tidak sedikit.
Ada masalah apa?
Berhentilah berbisik dan ceritakan kepada keluarga.
Kalau bukan uang, pasti wanita.
Menurutku jawabannya yang terakhir.
Kamu juga menginginkan suara Nenek?
Tidak, Nenek. Pekerjaanku di kantor banyak.
Ji Ho.
Kami mendukungmu dan Dong Joo.
Aku juga mendukungmu.
Dia tidak menginginkanku.
Dia menyukaimu.
Bukan satu persen, tapi 100 persen.
- Cuma pria yang bisa memahami pria. - Sungguh?
Dia terlalu pemalu dan tidak bisa apa-apa.
Kamu harus gencar mengejarnya.
Dia ingin merebut Suseongjae kembali.
Baginya, rumah ini lebih berarti daripada aku.
Minta dia mengambilmu dan Suseongjae.
Sekaligus.
Min Ho.
Kakak.
Aku benar-benar boleh mengejarnya?
Kalau begitu, rebut kembali Suseongjae
jika keluargamu benar-benar pemilik yang sah.
Kamu telah memutuskan
tidak bisa memacari putri musuhmu.
Kamu hanya membela diri dengan mengatakan
tidak bisa melakukan itu kepada orang tuamu.
Apa kegiatanmu hari ini?
Ayo makan siang bersama.
Apa ini? Ini ditujukan untukku?
Jika kamu tidak mau, aku akan makan bersama teman kencan butaku.
Aku akan menemui dia pukul 13.00 di Hotel Star.
Kencan buta?
Aku akan berkencan buta dengan pria
yang disetujui orang tuaku.
Aku akan hidup bahagia bersamanya.
Ayo main basket.
Kakak.
Ada apa?
Dae Poong bilang
ibunya Min Ho datang ke firma hukum Dong Joo
dan membuat keributan besar.
Dia bahkan menampar Dong Joo.
Apa? Untuk apa?
Bukan hanya itu.
Dong Joo telah mengundurkan diri.
Apa?
Itukah alasan dia minum begitu banyak?
Sudah kuduga ada yang tidak beres.
Aku ingin menghampiri penyihir itu
dan menarik kerah bajunya,
tapi tidak bisa karena takut dia akan tahu identitas Dong Joo.
Ini membuatku gila.
Dia tidak menjawab.
Mereka membuatnya mengundurkan diri karena rekaman itu?
Beraninya dia menyentuh putraku.
Bahkan di tempat kerjanya?
Dia berbohong kepada putrinya.
- Itulah alasannya dia kesal. - Putrinya?
Sedekat apa Dong Joo dengan putrinya?
Entahlah.
Kenapa dia berbohong dari awal?
Kamu mengetahui sesuatu?
Tidak.
Han Joo juga?
Dia bicara soal pemantauan hanya untuk memberi mereka dukungan?
Haruskah kita bertemu untuk mendiskusikan rencananya?
Tentu.
- Sayang. - Ya?
Jika mereka menikah,
rumah dan perusahaan akan menjadi milik Dong Joo.
Keluarga Choi akan mendapatkan yang seharusnya menjadi milik kita?
Kita masih punya saham.
Tenang saja. Jika mau,
aku bisa mengubah Nine Fashion menjadi Nine Foods.
- Sungguh? - Ya.
- Hidup Nine Foods! - Ya!
- Cicipi ini. - Hidup apa?
Min Ho sedang mempersiapkan diri untuk ujian masaknya.
Apa yang akan Ibu lakukan jika Ji Ho ingin memacari Pengacara Choi?
Kamu mabuk?
Untuk apa Ji Ho menyukai pria rendahan seperti dia?
Ibu telah mengacaukan kantor bedebah itu kemarin.
Tangkap.
Kamu benar-benar hebat. Kini kakak tidak bisa mengalahkanmu.
Aku tahu Kakak membiarkanku menang.
Kakak berlagak membiarkanmu menang. Kakak tidak seperti dahulu lagi.
Kamu ada kegiatan? Kenapa kamu terus mengecek waktu?
Apa? Bukan apa-apa.
Kakak dan Eun Byul
sepakat untuk mendukung kalian.
- Kakak. - Hidup itu singkat.
Kamu mengikuti suara hatimu dan membuat kesalahan dalam hidupmu.
Menahannya hanya akan membuatmu sakit.
Itu akan membuat Ibu dan Ayah khawatir melebihi apa pun.
- Ya, Ibu. - Kamu di mana?
- Di kantor. - Kantor siapa?
Kamu sudah mengundurkan diri.
Datanglah ke kafe.
- Kenapa kamu di sini? - Untuk memakan hidangan penutup.
Aku sudah melarangmu kemari. Keluar.
Ibu.
Halo.
Siapa kamu?